Smart Grow

Smart Grow Privacy Policy

Last updated: 1 October 2026

This policy explains what information the Smart Grow app and SmartGrow devices collect, why, who else handles it, how long we keep it, and how you can delete it. It covers the Smart Grow app on iPhone and Android, SmartGrow devices, and the pages at smartgrow.devwarex.com.

Smart Grow is provided by Creative Fin Tech (registered name: CREATIVE FIN TECH COMPANY COMPUTER PROGRAMMING ACTIVITIES; creativeft.com), Kuwait ("we"). Questions: [email protected].

The short version

What we collect

Your account. Your email address and the name you give us. Your password, stored only in a scrambled form (a one-way hash) that cannot be turned back into the password. Your time zone and language. If you sign in with Google or Apple: the account identifier that service gives us, and the email address it shares (Apple may give us a private relay address instead of your real one). The first time you sign in with Apple, we also receive the name you choose to share.

Your settings. Units, language, which notifications you want, and your quiet hours.

Your devices. When you add a SmartGrow device, it is linked to your account. Each device has a serial number and network hardware addresses, recorded when it is manufactured. The device sends us its readings and status. We keep the commands you send it, the automation rules you create (including the names you give them), and your growing cycles (including the crop names you type). If you share a device with someone, we record who has access.

Connecting a device to Wi-Fi. The app gives your device your Wi-Fi network name and password over Bluetooth, through an encrypted connection, while you stand next to it. The password goes to your device only: the app does not save it, and it never reaches our servers. On Android 11 and older, the phone asks for location permission, because it will not look for Bluetooth devices without it. The app uses it only to find your device, and we collect no location.

Your orders. When you order from the shop: your name, phone number, delivery address and any notes, and the items and prices. Any return you received is recorded against the order: the items and the amount. The app never asks for card or bank details. If you choose to message us on WhatsApp, the app opens WhatsApp, and WhatsApp's own privacy policy applies to that conversation.

Notifications. If you allow notifications, we store a notification token from Google's Firebase Cloud Messaging, which is how a message reaches your phone, a random identifier for your installation of the app, and the notifications we send you.

Emails. We keep the emails we send you (verification, password reset and security notices) only as long as needed to deliver them.

Camera and photos. The camera is used to scan the code printed on a device when you add it. If you choose, it also scans a Wi-Fi code when you connect a device to your network, and you can instead choose an image of a Wi-Fi code from your photos. The Wi-Fi code is read on your phone: the image and what the code contains are not uploaded to our servers, and the app does not keep the image. On Android, scanning uses Google's ML Kit, which reads the code on the phone itself. It sends Google diagnostics about how the scanner performs, such as the phone model, the app version, timings and a random identifier for your installation of the app, but not the image or the code. In plant diagnosis you can take or choose a photo of a plant; that photo never leaves your phone. It is not uploaded, saved or shared, and it is discarded when you leave the screen.

Technical information. Like any online service, our servers and our hosting provider's network see your IP address in order to deliver the service and protect it from abuse, for example by limiting repeated sign-in attempts. We do not store IP addresses in our database.

How we use it

We do not use your information for advertising or profiling, and we do not sell it.

Who else handles it

CompanyWhat forWhere
DigitalOceanHosting our servers and databaseFrankfurt, Germany
Google (Firebase Cloud Messaging)Delivering notifications to your phoneGoogle's infrastructure
Google (ML Kit, Android only)Diagnostics about how the code scanner performsGoogle's infrastructure
ResendSending our emailsIreland (EU)
Google Sign-In, Sign in with AppleOnly if you choose to sign in with themTheir infrastructure

Your information is stored and processed outside Kuwait, mainly in Germany (our servers and database) and Ireland (email delivery), and on Google's and Apple's infrastructure for the services named above. WhatsApp is not a provider of ours; it is used only when you open a chat with us. We may disclose information if the law requires it.

How long we keep it

Deleting your account

You can delete your account in the app under Account → Delete account. You confirm with your password, or by signing in again with Google or Apple. You are signed out on every device at once, and your account is deleted 7 days later. Signing in again before then cancels the deletion. We email you the date.

Deletion removes your email address, name, password, settings, notifications, automations, and your link to Google or Apple sign-in; if you confirm in the app by signing in with Apple, we also ask Apple to end Smart Grow's access. Your devices are retired: they stop reporting and cannot be added to another account. Kept, without your contact details: order records (items, prices, dates and status), security records, and readings from your retired devices until the 90-day period ends. We email you again when it is done, and you can then use the same email address to create a new, unrelated account.

Without the app: see smartgrow.devwarex.com/delete-account. You enter your account's email address and confirm from the link we send to it; the same 7 days apply. If the link does not reach you, email [email protected] from the address on your account, and we complete the request within 7 days.

Your choices

Security

Connections to our servers are encrypted. Passwords are stored only as one-way hashes. Sign-in sessions are stored in a form that cannot be used if copied from our database, and each device has its own credential. No system is perfectly secure, but we design the service to hold as little as it needs.

Children

Smart Grow is not intended for children under 13, and we do not knowingly collect information from them.

Changes

If we change this policy, we will update the date above. If the change is significant, we will tell you in the app.

Contact

Creative Fin Tech (CREATIVE FIN TECH COMPANY COMPUTER PROGRAMMING ACTIVITIES), Kuwait City, Qibla, Block 6, Salah Al-Din Street, Al-Qibla International Real Estate Company Building, 2nd Floor, Office 12, Kuwait · +965 2220 6640 · creativeft.com · [email protected] · Support

سياسة الخصوصية لتطبيق Smart Grow

آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026

توضّح هذه السياسة ما يجمعه تطبيق Smart Grow وأجهزة SmartGrow من معلومات، ولماذا، ومن يتعامل معها غيرنا، ومدة احتفاظنا بها، وكيف يمكنك حذفها. وهي تشمل تطبيق Smart Grow على iPhone وAndroid، وأجهزة SmartGrow، والصفحات على smartgrow.devwarex.com.

تطبيق Smart Grow مقدَّم من شركة Creative Fin Tech (الاسم المسجَّل: CREATIVE FIN TECH COMPANY COMPUTER PROGRAMMING ACTIVITIES؛ creativeft.com)، الكويت («نحن»). للاستفسارات: [email protected].

باختصار

ما نجمعه

حسابك. بريدك الإلكتروني والاسم الذي تعطينا إياه. كلمة المرور، ونحفظها فقط بصيغة مشفّرة باتجاه واحد لا يمكن إرجاعها إلى كلمة المرور. منطقتك الزمنية ولغتك. وإن سجّلت الدخول عبر Google أو Apple: معرّف الحساب الذي تعطينا إياه تلك الخدمة، والبريد الإلكتروني الذي تشاركه (وقد تعطينا Apple عنوانًا وسيطًا خاصًا بدل عنوانك الحقيقي). وعند أول تسجيل دخول عبر Apple، نستلم أيضًا الاسم الذي تختار مشاركته.

إعداداتك. الوحدات، واللغة، والإشعارات التي تريدها، وساعات الهدوء.

أجهزتك. عند إضافة جهاز SmartGrow يُربط بحسابك. لكل جهاز رقم تسلسلي وعناوين شبكية تُسجَّل عند تصنيعه. يرسل الجهاز إلينا قراءاته وحالته. ونحتفظ بالأوامر التي ترسلها إليه، وقواعد التحكّم الآلي التي تنشئها (بما فيها الأسماء التي تختارها لها)، ودورات الزراعة (بما فيها أسماء المحاصيل التي تكتبها). وإن شاركت جهازًا مع شخص آخر، نسجّل من لديه صلاحية الوصول.

ربط الجهاز بشبكة Wi-Fi. يعطي التطبيق جهازك اسم شبكة Wi-Fi وكلمة مرورها عبر البلوتوث، من خلال اتصال مشفّر، وأنت بجانبه. تصل كلمة المرور إلى جهازك فقط: لا يحفظها التطبيق، ولا تصل إلى خوادمنا أبدًا. وعلى Android 11 وما قبله، يطلب الهاتف إذن الموقع لأنه لا يبحث عن أجهزة البلوتوث من دونه. يستخدمه التطبيق فقط للعثور على جهازك، ولا نجمع أي معلومات عن موقعك.

طلباتك. عند الطلب من المتجر: اسمك ورقم هاتفك وعنوان التوصيل وأي ملاحظات، إضافة إلى المنتجات والأسعار. وأي مرتجع حصلت عليه يُسجَّل على الطلب: المنتجات والمبلغ. لا يطلب التطبيق أبدًا تفاصيل البطاقات البنكية أو الحسابات المصرفية. وإن اخترت مراسلتنا على واتساب، يفتح التطبيق واتساب، وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بواتساب على تلك المحادثة.

الإشعارات. إن سمحت بالإشعارات، نحفظ رمز إشعارات من خدمة Firebase Cloud Messaging التابعة لـ Google، وهو ما يوصل الرسالة إلى هاتفك، ومعرّفًا عشوائيًا لنسخة التطبيق المثبّتة لديك، والإشعارات التي نرسلها إليك.

رسائل البريد الإلكتروني. نحتفظ بالرسائل التي نرسلها إليك (تأكيد الحساب، واستعادة كلمة المرور، وتنبيهات الأمان) فقط المدة اللازمة لتوصيلها.

الكاميرا والصور. تُستخدم الكاميرا لمسح الرمز المطبوع على الجهاز عند إضافته. وإذا اخترت، تمسح أيضًا رمز Wi-Fi عند ربط الجهاز بشبكتك، ويمكنك بدلًا من ذلك اختيار صورة لرمز Wi-Fi من صورك. يُقرأ رمز Wi-Fi على هاتفك: لا تُرفع الصورة ولا محتوى الرمز إلى خوادمنا، ولا يحتفظ التطبيق بالصورة. وعلى Android، يتم المسح عبر أداة ML Kit من Google، وهي تقرأ الرمز على الهاتف نفسه. وترسل إلى Google بيانات تشخيصية عن أداء أداة المسح، مثل طراز الهاتف وإصدار التطبيق والتوقيتات ومعرّفًا عشوائيًا لنسخة التطبيق المثبّتة لديك، لكنها لا ترسل الصورة ولا الرمز. وفي خاصية تشخيص النبات يمكنك التقاط صورة لنبتة أو اختيارها؛ هذه الصورة لا تغادر هاتفك أبدًا. لا تُرفع ولا تُحفظ ولا تُشارك، وتُحذف عند مغادرة الشاشة.

المعلومات التقنية. كأي خدمة على الإنترنت، ترى خوادمنا وشبكة مزوّد الاستضافة عنوان IP الخاص بك لتقديم الخدمة وحمايتها من إساءة الاستخدام، مثل الحدّ من محاولات تسجيل الدخول المتكررة. لا نحفظ عناوين IP في قاعدة بياناتنا.

كيف نستخدمها

لا نستخدم معلوماتك للإعلانات أو لبناء ملفات تعريفية، ولا نبيعها.

من يتعامل معها غيرنا

الشركةالغرضالمكان
DigitalOceanاستضافة خوادمنا وقاعدة بياناتنافرانكفورت، ألمانيا
Google (Firebase Cloud Messaging)توصيل الإشعارات إلى هاتفكالبنية التحتية لـ Google
Google (ML Kit، على Android فقط)بيانات تشخيصية عن أداء أداة مسح الرموزالبنية التحتية لـ Google
Resendإرسال رسائل البريد الإلكترونيأيرلندا (الاتحاد الأوروبي)
تسجيل الدخول عبر Google وAppleفقط إن اخترت تسجيل الدخول بهماالبنية التحتية لكل منهما

تُحفظ معلوماتك وتُعالَج خارج الكويت، بشكل رئيسي في ألمانيا (خوادمنا وقاعدة بياناتنا) وأيرلندا (إرسال البريد الإلكتروني)، وعلى البنية التحتية لـ Google وApple للخدمات المذكورة أعلاه. واتساب ليس من مزوّدي خدماتنا؛ يُستخدم فقط عندما تفتح محادثة معنا. وقد نفصح عن معلومات إذا اقتضى القانون ذلك.

مدة الاحتفاظ

حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق من الحساب ← حذف الحساب. تؤكّد بكلمة المرور، أو بتسجيل الدخول مرة أخرى عبر Google أو Apple. يُسجَّل خروجك من كل الأجهزة فورًا، ويُحذف حسابك بعد 7 أيام. تسجيل الدخول مرة أخرى قبل ذلك يلغي الحذف. نرسل إليك الموعد بالبريد.

يحذف الحذفُ بريدك الإلكتروني واسمك وكلمة المرور وإعداداتك وإشعاراتك وقواعد التحكّم الآلي، وربط حسابك بتسجيل الدخول عبر Google أو Apple؛ وإن أكّدت من داخل التطبيق بتسجيل الدخول عبر Apple نطلب من Apple أيضًا إنهاء وصول Smart Grow. وتُخرَج أجهزتك من الخدمة: تتوقف عن إرسال القراءات ولا يمكن إضافتها إلى حساب آخر. ونحتفظ، من غير بيانات التواصل الخاصة بك، بسجلات الطلبات (المنتجات والأسعار والتواريخ والحالة)، وسجلات الأمان، وقراءات أجهزتك التي أُخرجت من الخدمة حتى انقضاء مدة الـ 90 يومًا. نرسل إليك رسالة أخرى عند اكتمال الحذف، ويمكنك بعدها استخدام البريد الإلكتروني نفسه لإنشاء حساب جديد لا علاقة له بالسابق.

من غير التطبيق: راجع smartgrow.devwarex.com/delete-account. تُدخل البريد الإلكتروني المسجَّل في حسابك وتؤكّد من الرابط الذي نرسله إليه، وتنطبق الأيام السبعة نفسها. وإن لم يصلك الرابط، راسلنا على [email protected] من العنوان المسجَّل في حسابك، وننفّذ الطلب خلال 7 أيام.

خياراتك

الأمان

الاتصالات بخوادمنا مشفّرة. نحفظ كلمات المرور فقط بصيغة مشفّرة باتجاه واحد. وتُحفظ جلسات تسجيل الدخول بصيغة لا يمكن استخدامها إن نُسخت من قاعدة بياناتنا، ولكل جهاز بيانات اعتماد خاصة به. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لكننا نصمّم الخدمة لتحتفظ بأقل ما تحتاجه.

الأطفال

تطبيق Smart Grow غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع معلومات عنهم عن علم.

التغييرات

إن غيّرنا هذه السياسة، نحدّث التاريخ في أعلاها. وإن كان التغيير جوهريًا، نبلغك به داخل التطبيق.

التواصل

شركة Creative Fin Tech (CREATIVE FIN TECH COMPANY COMPUTER PROGRAMMING ACTIVITIES)، مدينة الكويت، القبلة، قطعة 6، شارع صلاح الدين، مبنى شركة القبلة الدولية العقارية، الدور الثاني، مكتب 12، الكويت · +965 2220 6640 · creativeft.com · [email protected] · الدعم

حذف حسابك